martes, 4 de mayo de 2010

DAR ES SALAM 2003















Entrada en el puerto de Dar Es Salam (La ciudad de la paz). Así toque tierra por primera vez en el continente Africano; había estado por encima del Sahara, pero eso no es África. Pisé Dar (Tanzania) y nada volvió a ser lo mismo. Me enamoré de África entrando desde Zanzíbar, como hacía los exploradores, los buscadores de tesoros y los negreros. Dicen los africanos que cuando un blanco va por ahí es que algo busca... razón no les falta.

3 comentarios:

Montse dijo...

Dar es-salam signfica casa de la paz. Ciudad en árabe se dice medina.
Saludos

necesitounasvacaciones.com dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Toni Marqués dijo...

Dar دار en árabe tiene muchos significados. Dar es lugar, puerto, tierra, o zona.... o casa. Algunos traducen la ciudad Tanzana como Puerto de la paz, otros como lugar de la paz, remanso de paz o ciudad de la paz.
p.e. si a un valle le llamas Dar es salaam significara el valle de la paz o el lugar de la paz, per no la casa de la paz.